-
1 токоведущий проводник
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > токоведущий проводник
-
2 токоведущий проводник
Параллельные тексты EN-RU
The earth fault, caused by an insulation loss between a live conductor and an exposed conductive part, represents a plant engineering problem which may cause damage to the electrical installations and above all may jeopardize people; as a matter of fact, people could get in touch with an exposed-conductive-part not normally live but which, due to the fault, might have a dangerous potential to ground.
[ABB]Замыкание на землю, вызванное повреждением изоляции между токоведущим проводником и открытой проводящей частью, представляют определенную проблему при эксплуатации электроустановок, поскольку такие неисправности могут привести к выходу электрооборудования из строя и, кроме того, подвергают людей опасности поражения электрическим током. Это объясняется тем, что человек может прикоснуться к открытой проводящей части, которая в нормальных условиях не находится под напряжением, но из-за повреждения изоляции приобретает опасный потенциал относительно земли.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > токоведущий проводник
-
3 защита от перегрузки
- thermal protection
- thermal overload protection
- protection against thermal overload
- overpower protection
- overload protection
- motor overload protection
- current protection
- current overload protection
защита от перегрузки
-
[Интент]
защита от перегрузки
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Параллельные тексты EN-RU
Overload protection
Where overload protection is provided, detection of overload(s) shall be provided in each live conductor except for the neutral conductor.
However, where the motor overload detection is not used for cable overload protection, the number of overload detection devices may be reduced at the request of the user.
[IEC 60204-1-2006]Защита от перегрузки
Для реализации защиты от перегрузки применяют устройства определения перегрузки, которые должны быть включены в каждый токоведущий проводник, за исключением нулевого рабочего проводника.
При этом, в тех случаях, когда устройства определения перегрузки электродвигателя не используются для защиты кабеля от перегрузки, по согласованию с потребителем число таких устройств может быть уменьшено.
[Перевод Интент]
Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита от перегрузки
-
4 устройство определения перегрузки электродвигателя
устройство определения перегрузки электродвигателя
-Параллельные тексты EN-RU
Overload protection
Where overload protection is provided, detection of overload(s) shall be provided in each live conductor except for the neutral conductor.
However, where the motor overload detection is not used for cable overload protection, the number of overload detection devices may be reduced at the request of the user.
[IEC 60204-1-2006]Защита от перегрузки
Для реализации защиты от перегрузки применяют устройства определения перегрузки, которые должны быть включены в каждый токоведущий проводник, за исключением нулевого рабочего проводника.
При этом, в тех случаях, когда устройства определения перегрузки электродвигателя не используются для защиты кабеля от перегрузки, по согласованию с потребителем число таких устройств может быть уменьшено.
[Перевод Интент]
Тематики
- управление электродвигателями
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство определения перегрузки электродвигателя
-
5 провод
техн.про́від, -воду; ( проволока - ещё) дріт, род. дро́ту; ( проводник - ещё) провідни́к, -ка́- батарейный провод
- биметаллический провод
- блокировочный провод
- бронзовый провод
- бронированный провод
- вводный провод
- витой провод
- воздушный провод
- выводной провод
- гибкий провод
- голый провод
- двухжильный провод
- двухслойный провод
- заземлённый провод
- заземляемый провод
- заземляющий провод
- заземляющийся провод
- запальный провод
- изолированный провод
- испытательный провод
- калиброванный провод
- комбинированный провод
- компенсационный провод
- контактный провод
- лужёный провод
- магистральный провод
- медный провод
- многожильный провод
- многопроволочный провод
- монтажный провод
- наружный провод
- натягивать провод
- нейтральный провод
- никелевый провод
- нулевой провод
- обмоточный провод
- обратный провод
- общий провод
- оголённый провод
- одиночный провод
- одножильный провод
- однопроволочный провод
- оплетённый провод
- отводящий провод
- передающий провод
- перекрещивающийся провод
- питающий провод
- плоский провод
- подвесной провод
- подводящий провод
- полый провод
- провод зажигания
- провод питания
- пупинизированный провод
- распределительный провод
- скрученный провод
- соединяющий провод
- станционный провод
- телефонный провод
- токоведущий провод
- токонесущий провод
- токопроводящий провод
- толстый провод
- тонкий провод
- трёхжильный провод
- удлинительный провод
- уравнительный провод
- шунтирующий провод
- экранированный провод
- эмалированный провод -
6 провод
техн.про́від, -воду; ( проволока - ещё) дріт, род. дро́ту; ( проводник - ещё) провідни́к, -ка́- батарейный провод
- биметаллический провод
- блокировочный провод
- бронзовый провод
- бронированный провод
- вводный провод
- витой провод
- воздушный провод
- выводной провод
- гибкий провод
- голый провод
- двухжильный провод
- двухслойный провод
- заземлённый провод
- заземляемый провод
- заземляющий провод
- заземляющийся провод
- запальный провод
- изолированный провод
- испытательный провод
- калиброванный провод
- комбинированный провод
- компенсационный провод
- контактный провод
- лужёный провод
- магистральный провод
- медный провод
- многожильный провод
- многопроволочный провод
- монтажный провод
- наружный провод
- натягивать провод
- нейтральный провод
- никелевый провод
- нулевой провод
- обмоточный провод
- обратный провод
- общий провод
- оголённый провод
- одиночный провод
- одножильный провод
- однопроволочный провод
- оплетённый провод
- отводящий провод
- передающий провод
- перекрещивающийся провод
- питающий провод
- плоский провод
- подвесной провод
- подводящий провод
- полый провод
- провод зажигания
- провод питания
- пупинизированный провод
- распределительный провод
- скрученный провод
- соединяющий провод
- станционный провод
- телефонный провод
- токоведущий провод
- токонесущий провод
- токопроводящий провод
- толстый провод
- тонкий провод
- трёхжильный провод
- удлинительный провод
- уравнительный провод
- шунтирующий провод
- экранированный провод
- эмалированный провод
См. также в других словарях:
токоведущий проводник — … Справочник технического переводчика
токопроводящий проводник — Проводник, по которому в нормальных условиях протекает электрический ток. Примечание К токопроводящим проводникам относят линейный проводник (L), нейтральный проводник (N), средний проводник (М), PEN проводник, РЕМ проводник и PEL проводник.… … Справочник технического переводчика
защита от перегрузки — [Интент] защита от перегрузки [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616 с.] Параллельные тексты EN RU Overload protection Where overload protection is provided, detection… … Справочник технического переводчика
устройство определения перегрузки электродвигателя — Параллельные тексты EN RU Overload protection Where overload protection is provided, detection of overload(s) shall be provided in each live conductor except for the neutral conductor. However, where the motor overload detection is not used for… … Справочник технического переводчика
проходной конденсатор (коаксиальный) — 1.5.7 проходной конденсатор (коаксиальный) (lead through capacitor (coaxial): Конденсатор с центральным токоведущим проводником, окруженным емкостным элементом, который расположен симметрично относительно центрального проводника и наружной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60384-14-2004: Конденсаторы постоянной емкости для электронной аппаратуры. Часть 14. Групповые технические условия на конденсаторы постоянной емкости для подавления электромагнитных помех и соединения с питающими магистралями — Терминология ГОСТ Р МЭК 60384 14 2004: Конденсаторы постоянной емкости для электронной аппаратуры. Часть 14. Групповые технические условия на конденсаторы постоянной емкости для подавления электромагнитных помех и соединения с питающими… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контактный — 2.3.3.10 контактный узел: Элемент или комбинация контактных элементов, которые могут быть объединены с подобными элементами, приводимыми в действие общим механизмом передачи. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования оригинал документа: TN систем питания Испытания по методу 1 в соответствии с 18.2.2 могут быть проведены для каждой цепи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Силовые цепи — 7.2.3. Силовые цепи Каждый токоведущий провод должен быть защищен устройством для обнаружения и прерывания сверхтоков, выбираемым по 7.2.10. При разъединении токоведущих проводов не следует разъединять нижеуказанные провода: нейтральный проводник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО 70238424.27.100.063-2009: Ветроэлектростанции (ВЭС). Охрана труда (правила безопасности) при эксплуатации и техническом обслуживании. Нормы и требования — Терминология СТО 70238424.27.100.063 2009: Ветроэлектростанции (ВЭС). Охрана труда (правила безопасности) при эксплуатации и техническом обслуживании. Нормы и требования: 3.1.1 аварийная защита электроагрегата (электростанции): Комплекс… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации